Dịch CharaGray - Katsura-sensei nói về Kanda
Katsura-sensei nói về Kanda trong CharaGray. (T/N là chú thích người dịch) Hỏi: Ấn tượng của cô về nhân vật này là gì? Hoshino: Ban đầu, tôi không biết Kanda là một nhân vật nổi tiếng đến thế với các quý độc giả, và dù tốt hay xấu, tôi chỉ xem cậu ấy như một Exorcist. Nhưng biên tập viên đã nhiệt tình giới thiệu Kanda, và tôi nhận ra Kanda được yêu thích nhờ giọng nói của cậu ấy nữa. Tuy nhiên là vì Kanda đẹp trai quá nên mỗi lần vẽ cậu ấy là tôi áp lực lắm. Trong thời gian vẽ mỗi Kanda thôi thì có khi tôi vẽ được 10 người luôn ấy, bao gồm Lvellie, Bá Tước với mấy ông già đồ đó (cười). (T/N: Hừm nổi tiếng vì giọng hả ta, hình như bản đầu thì Kanda được lồng tiếng bởi Sakurai Takahiro thì phải) Hỏi: Khi vẽ Kanda thì cô chú ý điều gì nhất? Hoshino: Có lẽ và tóc và mắt ấy. Kanda là kiểu người "thể hiểu điều mình nói bằng đôi mắt", bởi lẽ cậu ấy là một chiến binh, nên phải chú ý những thứ như tầm nhìn của mình khi chiến đấu. Tóc của cậu ấy tôi còn vẽ đẹp và bóng mượt hơn các nh