Chốn Wibu Không Người

 

 Trích 1 đoạn phỏng vấn giữa Mokumokuren và Vaundy. Mokumokuren nhận là mình có thất vọng khi quái vật trong phim "người đẹp và quái vật" biến thành người và sensei muốn quái vật vẫn là quái vật cơ 😭😭 Sensei cũng kể là bản thân luôn đứng về phía những thứ không phải con người, vì vậy nên sensei rất thích Tokyo Ghoul của Ishida Sui, vì Tokyo Ghoul không miêu tả những sinh vật không phải con người là kẻ thù, mà là những sinh vật bị mắc kẹt giữa 2 thế giới, và miêu tả cả con người lẫn sinh vật không phải con người một cách bình đẳng, vì vậy nên Mokumokuren rất thích Tokyo Ghoul. Dưới đây ad sẽ dịch 1 đoạn phỏng vấn nha, khi nào rảnh ad sẽ dịch hết. ------------------ Q: Trước hết, khi vẽ "Mùa hè Hikaru ch.ết", sensei muốn khắc họa điều gì nhất? Mokumokuren: Tôi thích kinh dị lắm, có rất nhiều chủ đề tôi muốn khai thác khi viết nhưng tôi nghĩ là chỉ mỗi kinh dị thôi thì khó lòng nào mà khai thác hết những gì tôi muốn thể hiện. Tôi nghĩ ngoài kia có rất nhiều tuyển tập...

 

 

 

 

 

 Dịch phỏng 1 số câu trả lời cho phỏng vấn của Mokumokuren-sensei (tác giả "mùa hè Hikaru ch.ết) trên Animage. -------- Q: "Mùa hè Hikaru ch.ết" đã ra đời như thế nào? Mokumokuren: Cốt truyện đã được thai nghén trước cả các nhân vật. Tôi luôn có hứng thú mạnh mẽ với những sinh vật phi nhân, như quái vật, ma quỷ, vân vân. Khi xem những tác phẩm như vậy, tôi luôn đứng về phía quái vật hoặc yêu quái. Ngay cả khi quái vật được miêu tả là "ác độc", tôi vẫn không khỏi thắc mắc về cảm xúc và nguyên lý hành động của chúng. Chính cảm giác đồng cảm này đã cho tôi ý tưởng xây dựng một câu chuyện không xoay quanh con người, mà xoay quanh "con quái vật đã chiếm hữu cơ thể con người". Đây chính là điểm khởi đầu của câu chuyện. Q: Tác giả đã xây dựng nhân vật bằng cách nào? Mokumokuren: Tôi bắt đầu với những nhân vật đứng về phía quái vật. Tôi đặt "con quái vật nhập vào xác người" với "một người sống phải luôn che giấu bản chất của mình" lên cùng...